Artigos sobre: E-Labels
Este artigo também está disponível em:

Guia Principal das E-Labels

Aprenda a cumprir os regulamentos europeus sobre a rotulagem de ingredientes e informação nutricional de vinhos.


Para ajudar os consumidores a fazer escolhas informadas, a UE agora exige que os rótulos de vinho incluam tanto a informação nutricional como a lista de ingredientes. Os produtores podem disponibilizar esta informação digitalmente, através de um Código QR que liga a uma E-Label.



“A fim de proporcionar um nível mais elevado de informação aos consumidores, ... deverá incluir uma declaração nutricional e uma lista de ingredientes. Contudo, os produtores deverão ter a possibilidade de limitar o teor da declaração nutricional que consta da embalagem ou de um rótulo fixado à mesma apenas ao valor energético e de disponibilizar por via eletrónica a declaração nutricional completa e a lista de ingredientes, desde que evitem a recolha ou o rastreamento de dados do utilizador e que não prestem informações para fins de comercialização."
REGULAMENTO UE 2021/2117



Conteúdos


Requisitos da UE



Criar E-Labels



Imprimir



Saiba mais


Esta é a nossa melhor interpretação das leis e compilação de pareceres jurídicos reconhecidos na União Europeia sobre a declaração nutricional e de ingredientes para vinhos. Por favor, consulte aconselhamento jurídico profissional para obter a informação mais atualizada. Esta informação está sujeita a alterações.



Requisitos Legais para as E-Labels


Todos os vinhos vendidos na UE devem fornecer:

  • uma lista de ingredientes.
  • informação nutricional.


Estes requisitos podem ser cumpridos através de uma E-Label.

Por favor leia o artigo O Que São E-Labels? para mais detalhes.


Note que também pode imprimir esta informação no rótulo físico do seu vinho.




Se um vinho puder ser encomendado remotamente pelo consumidor final através de uma lista de preços, brochura, folheto, loja online, etc., então a lista de ingredientes e a informação nutricional devem também ser fornecidas no momento da compra.


Saiba mais

Exemplo de uma E-Label

Requisitos para Alojamento de E-Labels

Vantagens das E-Labels da Bottlebooks

Regulamentos da UE


Quando é necessária uma nova E-Label?


É recomendável criar uma nova e única E-Label por:

  • produto
  • tamanho
  • colheita


Saiba mais

Uma E-Label Diferente por Produto, Tamanho e Colheita

Que Produtos Precisam de E-Label?

Códigos QR e E-Labels para Múltiplas Colheitas



Como Criar uma E-Label


As E-Labels permitem o cumprimennto dos requisitos legais de transparência de produto, tornando a informação essencial acessível através de um Código QR.

Na Bottlebooks, pode gerar e gerir as suas E-Labels de forma fácil e rápida.


Começar com E-Labels


Inicie sessão na sua conta Bottlebooks e abra a página E-Labels.




Clique em Add E-Label.



Saiba mais

Preços e Planos de Subscrição

Vantagens das E-Labels da Bottlebooks

Comece com 3 E-Labels grátis.


Criar o Código QR


Introduza o nome.

O nome é apenas para sua referência. Ele não aparecerá quando o Código QR for lido e a E-Label for exibida.





Introduza o GTIN do produto e a colheita/variante.

Caso contrário, selecione a opção para que a Bottlebooks gere um Código QR com um código aleatório.


Se quiser usar GS1 Digital Link, deve introduzir o GTIN agora. Não poderá ser atualizado mais tarde.


Saiba mais

GS1 Digital Link


Obtenha o Seu Código QR


Um Código QR será gerado automaticamente. Pode transferi-lo em vários formatos e enviá-lo ao seu designer de rótulos para utilização na embalagem.


Download QR


A maioria dos designers preferirá um PDF.

O PDF está em formato vetorial, o que significa que pode ser ampliado sem perder qualidade. Se o seu designer pedir SVG ou EPS, o PDF deverá funcionar.


Agora, pode selecionar:

  • Continue - avançar diretamente para adicionar o conteúdo, ou
  • Complete later - guardar e concluir mais tarde. O Código QR pode ser enviado ao designer de rótulos, mas lembre-se de completar a E-Label antes de as garrafas serem vendidas.


Configurar a E-Label


Selecione o tipo de produto e os idiomas da sua E-Label.



O idioma de referência será preenchido automaticamente com base nos países-alvo escolhidos.


Se o inglês for o idioma da sua conta Bottlebooks e não for o idioma principal de um país selecionado, verá uma mensagem informativa que lhe permite incluir o inglês.


Selecione o tipo de produto da lista. Cada tipo pode mostrar opções diferentes no formulário, especialmente nos ingredientes.


Redirecionar fora da UE (Redirect outside of EU)

Quando os utilizadores digitalizam fora da UE, pode ser ilegal mostrar a informação da sua E-Label. Introduza outro website neste campo, para onde o utilizador será redirecionado, por exemplo, o seu próprio site.


Clique em Continue.


Saiba mais

Redirecionamento de Códigos QR para Conformidade Global


Opções de Criação


Nesta etapa, deve escolher como preencher os dados da E-Label.



  • Copy from Bottlebooks Portfolio (Copiar do Portfolio)

Se já tiver produtos inseridos na Bottlebooks, pode pesquisá-los e reutilizá-los. Use a barra de pesquisa para encontrar o produto certo. Selecione-o e clique em Select & Review Data.


Será redirecionado para o formulário da E-Label, onde poderá rever e completar as informações copiadas.


  • Copy from existing E-Label (Copiar de outra E-Label)

Ideal para novas colheitas. Use a pesquisa para encontrar o produto e clique em Select & Review Data.


Será redirecionado para o formulário da E-Label, onde poderá rever e completar as informações copiadas.


Formulário da E-Label


  • Start entering data (Começar a introduzir informação)

Será redirecionado para o formulário da E-Label, onde preencherá a nova E-Label.


O formulário inteligente da Bottlebooks ajuda-o com sugestões, avisos e validações. Não utilize estas informações como aconselhamento jurídico.


Para saber mais, por favor leia o artigo Validações, Avisos e Orientações no Formulário das E-Labels.


Campos Opcionais

Ao preencher o formulário, encontrará campos opcionais e secções obrigatórias.


Elementos opcionais incluem:

  • Certificações (sustentabilidade, biológico)
  • Logótipo da empresa ou marca
  • Variedades
  • Região
  • Teor alcoólico
  • Declarações de consumo responsável
  • Operadores económicos do setor alimentar


Rótulo impresso: incluir estes elementos na E-Label não o isenta de também os incluir no rótulo físico.


Diferenças regionais: algumas autoridades regionais indicaram que certos campos opcionais (como certificados biológicos) podem não ser permitidos. A Bottlebooks tentará ocultar esses campos nos países onde tal orientação seja clara.



Obrigatório: Ingredientes


Para cumprir as normas da UE, todas as E-Labels devem incluir uma lista de ingredientes.

A Bottlebooks fornece um seletor de ingredientes com base na terminologia oficial da UE e formata automaticamente a lista, por exemplo, destacando alergénios a negrito.



Ao selecionar ingredientes, deve ter algumas regras em conta:

  • Pode introduzir o nome do ingrediente ou o número E correspondente.
  • Use “uvas” em vez de “mosto de uvas”.
  • Use “concentrated grape must” em vez de “mosto de uvas concentrado retificado”.
  • Os termos "tirage liqueur" e "shipping liqueur" também podem ser usados sem especificar os ingredientes individuais.
  • Pode adicionar até três reguladores de acidez ou agentes estabilizantes, desde que um deles seja utilizado. A Bottlebooks irá agrupá-los utilizando um termo “contém e/ou”, em concordância com os regulamentos.
  • Se misturar vinhos, é recomendável listar todos os ingredientes únicos.


Ordem dos Ingredientes
  • Devem ser listados por ordem decrescente de peso, com base no seu uso durante o processo de produção.
  • Ingredientes que compõem menos de 2% do produto final podem surgir em qualquer ordem após os principais.
  • Pode reorganizar os seus ingredietes arrastando os itens na lista.

Consulte o ANEXO VII do REGULAMENTO (UE) 1169/2011.


Gases de Embalagem

Aditivos como dióxido de carbono, árgon e azoto não são considerados parte do produto final. Pode indicar o seu uso ao selecionar uma das seguintes declarações:

  • “Bottled in a protective atmosphere”/"Engarrafado em atmosfera protetora"
  • “Bottling may happen in a protective atmosphere”/"O engarrafamento pode ocorrer em atmosfera protetora"


Obrigatório: Informação Nutricional


Para cumprir a legislação da UE, a E-Label deve incluir uma declaração nutricional. Pode usar a calculadora da Bottlebooks ou inserir os dados manualmente.

Fórmula usada: kcal por litro = ((7.9 x álcool) x 7) + (açúcar residual x 4) + (acidez total x 3) + (glicerina x 2.4).



Orientações sobre os hidratos de carbono

O vinho contém normalmente alguns hidratos de carbono, provenientes sobretudo dos açúcares residuais deixados após a fermentação. Na maioria dos vinhos secos, o teor de hidratos de carbono é baixo, mas geralmente superior a 0,5 gramas por 100 ml. Eis os detalhes:

  • Vinho seco típico (tinto ou branco): o teor de hidratos de carbono situa-se normalmente entre 0,6 e 3 gramas por 100 ml, dependendo do açúcar residual e do estilo do vinho.
  • Valor mais baixo registado para vinho seco: alguns vinhos brancos secos apresentam apenas 0,6 gramas de hidratos de carbono por 100 ml.
  • Vinhos tintos tendem a ter valores ligeiramente superiores, normalmente entre 2,5–3 gramas por 100 ml.

Embora seja teoricamente possível que uma porção de 100 ml de vinho contenha menos de 0,5 gramas de hidratos de carbono, isso é extremamente raro em vinhos secos comerciais e exigiria um vinho excecionalmente seco, com praticamente nenhum açúcar residual.


Gordura, gordura saturada, proteína e sal

A maioria dos vinhos contém quantidades insignificantes de gordura, gordura saturada, proteína e sal, desde que sejam seguidas boas práticas de produção. Para estes valores, a Bottlebooks oferece três opções:

  • Inserir "0" como valor.
  • Utilizar uma das indicações “<” (por exemplo, “<0.1 g”).
  • Selecionar uma das indicações “<” e ativar o quadro simplificado, marcando a opção “Show simplified table for negligible amounts (Fat, Protein, Salt)”/"Apresentar um quadro simplificado para montantes não significativos".



Mais informações sobre valores insignificantes podem ser encontradas na secção 6, tabela 4 das orientações da UE sobre rotulagem nutricional para o UE 1169/2011, entre outros.


É da sua responsabilidade declarar valores que excedam estas tolerâncias; no entanto, muitas associações e especialistas jurídicos declaram que, para vinhos típicos, não é necessário realizar testes adicionais.


Consulte as associações regionais da UE para obter orientação específica sobre vinhos produzidos nas respetivas regiões.


Obrigatório: Outros


Embalagem

Se vender vinho em Itália e Espanha, deve ajudar o consumidor a descartar corretamente o produto.

Pode fazê-lo através da sua E-Label Bottlebooks.


Saiba mais

Requisitos de Embalagem e Reciclagem


Impressum

É um requisito legal para empresas que vendem e comercializam em Alemanha, França, Áustria, Itália, Países Baixos, Espanha, Bélgica e Suíça.

Incluir um Impressum válido é essencial se publicar E-Labels, uma vez que estas são consideradas conteúdo online ao abrigo da legislação da UE.


Saiba mais

Impressum Legal


Publicar


Quando terminar, clique no botão Publish no topo do formulário.



  • Pode adicionar uma nota sobre a versão que está a publicar.
  • A Bottlebooks regista quem publicou cada versão.
  • Pode regressar, editar o formulário e republicar a qualquer momento.

Para mais detalhes, por favor leia o artigo Editar a Sua E-Label.



Pode agora transferir os seus materiais.




Imprimir o Contrarrótulo


Ao imprimir o contrarrótulo, deve incluir o seguinte:

  • O Código QR da E-Label do produto.
  • A palavra Ingredients em qualquer idioma da UE.
  • A declaração energética: 100mL: E=XXXkJ/XXXkcal.
  • O GTIN (se estiver a usar GS1 Digital Link).



Saiba mais

Actualizado em: 21/10/2025

Esse artigo foi útil?

Partilhe o seu feedback

Cancelar

Obrigado!